Sounds like the car might have been converted to an 808 type platform with speed density...
I remember reading something about some MAF cars being converted to speed density when they were brought into dealers with bad drivability. Check to see if the MAF wiring is actually functional and see if there is MAP sensor somewhere in the engine bay.
Could have also been an Accel power processor piggyback conversion done to it. That convertion left the MAF rpom and ecm and piggybacked though the wiring harness. It also converted the car to speed density.
I have know idea what kind of reading you would get by scanning.....
Of course, I could be pulling all of this out of my a$$.

Good luck on this one. I am curious to know what you find.