Are you sure its not the other way around? Sure its not two rubber hoses coming off the 4th gen rear, and one off the thirdgen?
The 4th gens, with 4-wheel abs, had two rear brake lines, one for each side. Not sure if the thirdgens ever had that...even the rear disc cars. But Ive never messed with one of those.
In any case, the SIMPLEST way is to run a line from your proportioning valve, rear brake circuit, back to a rubber line. From there, down to the axle where it splits to each side.
Whenever I run rear disc brakes like this, I always install an adjustable prop valve, and I ditch the stock piece. You dont have to do this, but it simplifies the whole set up. I run the front brakes directly off of the master cylinder. The line comes out, and goes into a T fitting, then to both front calipers. The rear brakes come out of the master cylinder, into the adjustable valve, then back to the rear axle.
Is your car a 4-wheel disc car?
J.
Here's what my axle connection looks like.
Stock 4th gen rear axle hardlines. Re-flared and tweaked to fit the block on that hose.
And it goes to the original thirdgen bracket, which I trimmed down some.
Sorry I probably oversimplified things...There are a bunch of ways to do it...Im sure you'll get some more chime ins.
__________________
ARE shortblock, Ross custom boost pistons, arp rod bolts, ARE ported oil pump,
MTI 2e 5.3L ported heads milled .030 with double springs,
228/224 113+1 Comp XE-R, Cloyes adjustable timing chain, LS6 valley cover,
fast 90mm intake, NW 90mm throttle body, SVO 30lb injectors, 85mm MAF,
ASP underdrive pulley, 160* t-stat, stainless LT headers 1.75" primaries