I want to rebuild mine this summer. (And I also want to rebuild the motor, paint the car, go on vacation, get a tan, sleep, eat, sigh....) I picked up the Haynes GM Transmission Overhaul book for $18 at Pep Boys- man, that book is great. It covers the 700r4 (as well as other common trannies) in a photo-by-photo rebuild!! It even covers the differences between years, and tells you what tools you need, and which you can get away without buying.
http://www.haynes.com Also search this forum for "transmission tools", there's some info floating around.
But defiantely get the ATSG book, too. I bought mine from
http://www.northernautoparts.com , and I've used it quite a few times. You won't find those diagrams in the Haynes book. By the way, the ATSG manual is almost exactly the transmission section of the GM Service Manual!! So if you have your choice between the two, buy the ATSG book.
I bought the ATSG book years after buying the GM service manual, and was disappointed at first- but then I noticed that the ATSG book covers all the year-to-year updates and service bulletins. The GM manual just covered the 700r4 for that year (86).