The key tool for removal turned out to be the red-handled pick. Beefy enough to really help with the torque to break the inside piece loose. Put the pick into one of the grooves of the innards and twisted. Worked it back and forth with some more penetrating oil and eventually it worked free. Crusty on those threads!