I'm sick of dealing with my transmission's hard cooler lines. What's stopping me from using some 1/2-20 inverted flare adapters and some -06 braided hose instead?

nothing that i can think of, you could use rubber tranny hose also. just make sure its TRANNY fluid hose.

Maybe, but I wouldn't want to use rubber hose for that long of a run.