I just found this picture in another thread and It clears up that my control valve should be connected to the top port on my canister, I'm missing the valve/hoses that it shows going from the gas tank line to the bottom port however.
However, I'm more confused about the smaller of the two lines connected to the control valve, where is that vacuum coming from? Also, the autozone schematic doesn't show a valve inline going from the bottom port of the throttle body to the top port of the canister. And in this picture, the valve going to the gas tank line is installed opposite the autozone schematic.