can't translate much of it but i thought i'd share!

 

here is some of it..

 

wow now you've got international envy

 

Congrats man, that's completely awesome.

 

100 of you and no one can translate?

 

damn jeff, your car is worldwide now! I must say you must be very proud of yourself with all that hard work towards that car. Congratulations man and i hope your next project has even more success!

 

thank you.

 

go to google and use there online translator. congrats by the way! and when are ya going to get me some pics of the new project for my colection

 

I can see NOS in there........

I know what that means.......

 

Forda Mustang is probably Ford Mustang.
Pontiaca Firebird is probably Pontiac Firebird.

That's about as good as I can figure...

Congratulations, Kandied. That car is definitely one of my favorites, and I can't wait to see what you're putting together next.

 

ok im no great translator....but i think it says "this camaro is really awesome looking, and better than anything we could produce."

 

lol.. thanks guys. thought it was pretty neat so i wanted to share. i tried to find a translator but i can't make some of the letters.

 

I think it's awesome that that car got so much attention and featured in the magazines it did, because all the readers who see it get to see just how much potential a thirdgen has and as a result inspires them to start there own buildup. Very nice

 

that's exactly how i look at it... the potential is out there, the products are slowly coming out. i'm really excited to see what will happen in the next 10 years with them.

 

awesome, thanks for the rolling start on the uprise of our thirdgens value

 

Is that Russian. Or a Scandanavian.

 

i believe it's polish, to be honest though i'm not a expert on european languages in any way.

 

Was this a magazine you bought or something you found on the web?

 

its definately polish and i can translate it but i have homework tonight so i cant do it today...

 

ill just do it now lol

from what i see...

the seller didnt want to lower his already steep price. 18 months after purchase, jeffs camaro was destroyed by huligans who destroyed the paint and the interior. this was the moment that inspired jeff to modify his beloved z28.

the destroyed interior and exterior was restored to its original factory state. jeff decided to change the paint to be more spectacular. the camaro was painted candy red. the owner also increased the power by installing a cold air intake made by SLP, a better exhaust, and also a NOS kit with a power increase of 150HP. These modifications.... (page ends)

 

wow thank you, would you mind if i sent you the full article by email? whenver you get the time of course but i'd greatly appreciate it. if it's ok let me know your address and whenever you have the time would be fine.

 

What about "najbardziej znaczac"

must mean honda civic or something....

But yeah kandied, thats nuts man, even though I cant read it, I know those polish people envy you

 

Show off...


But seriously, congrats.

 

i doubt envy is the right word, i would just hope that they like it. i certainly greatly appreciate it myself.

 

the top says something liek this:

"aside from the ford mustang and pontiac firebird, the most meaningful... (off page) ... car created around itself a real legend and to this day ... (off page)... and also around the whole world. The huge v8 engine beautifully ... (off page)

kandied, my emaul is kubus_stroinski@hotmai.com

ill do my best to translate for u. mind u im 16 and im not all that great in polish but im doing my best...

 

thats it compleltly

Its just that so many people see third gens and think like almost nothing, trashy, *******, beat, junk cars....

Seeing ur car kandy makes everyone really see the potential its amazing.

I think i have a very nice example of a thirdgen and i drive so much everyone in town knows and sees my car...not one person has ever said anything bad about it...there are so much potential in these cars...when i drive i point out every thirdgen firebird and camaro...even if trashy i see the potential i dont view them as junk...my freinds will laugh and think there pieces of ****...and ive got them to really see the potential it can have by looking at my car and they agree...

Whatever i think u got the point...your car is amazing and always will be one of or the best example of a thirdgen

Oh and ya by the way 5.0 stangs...GTs Cobras styling can just never compare. Dont get me wrong i really do like 5.0s for there sound alone and how easy they are to make fast for cheap but ive seen like top of the line examples of 5.0s, modded, customized, stock appering and they just still look so much worse then a third gen...

I think its easy enough to say that the thirdgen is prolly one of the coolest looking cars out of the 80s...even 80s vettes are ugly i think compared to the camaros.

 

i'll send it here shortly and please only do it if you have the time, any little bit is greatly appreciated.

 

Wgat magizzeene si dat ????

 

I wish I could read what it says.

 

...

 

IM Polish but only speak the "good" words. if these guys cant translate it for ya, maybe i can get my gf to do it.

Congrats

 

i'd be happy to email it to you if you think she might. it isn't a major importance but it would be nice to know. i sent one copy out so i'll see what happens, if it does become translated i'll post it just in case anyone wants to read it.

thanks for the offer.

 

np but it would have to wait until the weekend coz thats when I will see her next

 

I would like to read it
Not only good looking for an 80's design but if you take a car like what Kandied did and add some modern touches.. bigger and better wheels, maybe a hood, etc, you can make one of these cars look like a modern day vehicle quite easily. Kandied's car can easily fit in with that of a late model 4th gen, C5 or C6 and look like it belongs. You just can't say that about any other car from that era.

 

maybe when it gets translated, you could post it on here for us to read (sounds like more than a few are interested, myself included)

 

I think its easy enough to say that the thirdgen is prolly one of the coolest looking cars out of the 80s...even 80s vettes are ugly i think compared to the camaros.


i totally disagree with you about the 80s vette comment

 

Well, I do too, especially when you see how freakishly close they resemble our cars..That said, when it comes to the history, and present position, of Corvettes, late 80s, early 90s are really lacking my opinion.. Not that they are ugly cars, just that for corvettes, they don't fit.

 

i see lot more 80s L98 vettes in the 12s then i see Fbody L98s. Mid 80s as well? Also wat about early 80s? beautiful cars. JUNK motors

 

Sweet congrats man! Howd you work that one out? Just an international release of GM high perf? Sweet by any means man!

 

no they aren't associated with primedia in anyway that i'm aware of. here is their link after a few hours of trying to rework their publishing sig.

http://www.autotuningswiat.pl/

 

Congrats again Jeff. Always have loved that car.

Gilley

 

jeff, i dont know if u got my email, but i couldnt read the pics. the resolution of the pictures was too low and i couldnt make out the words. if you could send me a higher res picture i could still translate it for u

 

not talkin about performance

and dude come on a 91-92 z28 stock vs a 91-92 vette...no comparison

i say the Z28 and i think itd get more looks too.

haha my opinion though...

its so easy to make the appearance of a camaro make it look like 5x better

i dont see much to do to a C4 vette....rims...? spoilers look ugly...cant really lower it much...dont see many aftermarket hoods..

ya just my opinion

 

i'm sorry, i tried to send you another email through yahoo. did you get that? hotmail automatically compresses them for somereason?

 

I like leaving Corvettes stock

 

Hi there!

So you know already. Yes Kandied91Z featured in june issue of "Auto tuning Swiat" polish car magazine.
BTW it means - "Car tuning World"

what can I say Jeff, your car ROCK!

Congrats! .. very impresive 'maro.

I have that issue, I can sent pm (article scanned to text) to somebody who translate it, becose my english isn't that good

other pages:



regards!

Mark
-Fbody Club Poland-

 

I started reading it myself(in Polish). I was born in Poland and immigrated many years ago, before the wall went down. I think its great to see the F-Body worshiped in Polan and Europe. My reading skills are a little rusty though. Polish or English it is sweet car and a benchmark for many car fanatics.

PS Car club from Poland tells us more about it.

 

very nice guys, thanks for the kind words and that scan!

 

congrats kandied!

 

i havent recieved any email from you jeff. im sorry