buenas noches compaņeros como ven recien me registre en este foro solo me gustaria saver si ahi alguien que able el espaņol que me pueda ayudar
les dejo mis datos

Joel Garza 24 aņos de edad, Monterrey Nuevo Leon Mexico cuento con
un trans am firebird 1983
y con un trans am firebird 1984

me gustaria saver si puedo contar con la ayuda de ustedes y si es mucho pedir si puede ser en mi idioma natal que es espaņol saludos y gracias...

 

English!!!!! Please....

 

google translate:

I guess he is reaching out to the spanish speaking members on the site!

 

Well somebody please tell him, welcome to the site and Merry Christmas! thanks...J91

 

Joel, Buen Venidos!
Usa esta pagina para traducir
http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#

Y Feliz Navidad y Ano Nuevo de este groupo...

Rafael

PS
Done!

 

Bienvenido al foro!

 

bienvenido al foro creo que somos sufisientes aqui para ayudarte

 

Bien venido.Como estas hoy?

 

Am I the only one who thinks it's very rude to come in here and start to blabber in Spanish?
Dude, take an example from some of us foreigners here. I'm from the Netherlands yet you don't see me typing in Dutch here.

 

Twin_Turbo, I really respect you for that man. I've thought about this in the past, and I would do my best to do the same if our roles were reversed, its just respectful.

 

I think its great that people from other countries reach out to get help from forums. I belong to other auto/cycle forums and I'm always curious how their vehicles got there and what parts are available to them.. Another thing is with the internet we can all share information and buy/sell parts or vehicles where as before we were limited to printed materials to obtain these things. I'm 43 and I remember how hard it was to get stuff like this. Also with google translate this guy or anyone else out there can finally join in on this open forum and participate.

Welcome and Buen Venidos!

 

Sorry dude. For some reason I think that'd be hilarious. Just randomly intersperse dutch words/phrases in long posts. You'd confused almost everyone!

 

not to be rude, but can you read/speak/understand english. cause i dont think he can at all. and probably didnt think about google translate

 

What do you think, I use google translator??

[dutch]wat denk jij dan? dat ik de google vertaler gebruik? Heb je die zelf wel eens gebruikt? Dat werkt helemaal niet, wordt een grote puinhoop[/dutch]

[google translate]what do you think? I use the google translator? Have you ever used them? That does not, is a big mess[/google translate]

IMO, 1st thing you have to do if you want to make yourself understood, learn the language. No brainer IMO

 

sadly, that makes more sense than a lot of posts on this site.

 

ok gracias a los que si me pueden apoyar y les pido una disculpa por no saver el idioma ingles y por no poder escrivir. la verdad si me gustaria saberlo pero es algo dificil aun asi usare el traductor de google y espero que me puedan ayudar con mis grandes dudas ya que para mi ustedes si son verdaderos expertos en el tema de los 3gen. un saludo


English translated by google
ok thanks to you if I can support and I ask an apology for the English language saver and the failure of this written. the truth if I would like to know but it's hard to still use the google translator and I hope you can help me with my serious doubts as to me you if they are true experts in the field of 3gen. greetings

my best to give you this written in English thanks to all

 

My first question is that devotion to change to make an update of my rear brakes of a trans am 1984 (drum brakes) by one of camaro LS1 year 98. change disc, caliper, fluid line and uses a small bace to adapt well but I have to change?

 

read this

https://www.thirdgen.org/ls1reardisc

this is what you have to do, and there are pictures. Its not that hard really, i;ve done it before to my 86 and will again with my 92 once i find a set of brakes for it

 

twin turbo i didnt mean to make you angry or anything i just didnt know, but now i respect you more that you have to go through all that trouble to translate things. and joel thanks for translating

 

It's actually no trouble at all, I have absolutely no problem speaking/writing/understanding English. I was just trying to say that I expect it as the norm, if you want to participate, learn the language. I get pissed off when people living here for over 30 years don't speak a damn word of our language, I figured it'd be the same for you people.

 

No harm done to you nor anyone else; he is not trolling so just drop it man.

y Joel eres bienvenido.

 

Que onda joel, english please! Lol i have a while in this forum, here are a lot of info about thirdgens, also a bunch of nice people always helping whit strong knowledge, im sure that you are gonna find info about everithing you need, btw camaro-transam forum has almost none info about thirdgen, there are only fourthgen entusiast,

 

Wow man your being harsh on the guy! Congratulations on your ability to speak and understand english. But not everyone does bro, so relax and give this man a break. I think its wonderful that you foreigners are on this site, we are all 3rd gen family members!

 

muchas gracias por tu comprension RocFather y muchas gracias por el apoyo de todos espero que me sigan ayudando siempre como ahora gracias de nuevo. ahora vere el tema de 86TA y vere si puedo actualizar el sistema de frenos trasero
una pregunta: puedo seguir con el tema de actualizar el sistema de frenos trasero en este mismo post o ya tengo que cambiarlo en el area de frenos?

gogole translator
thank you very much for your understanding RocFather and thank you very much for the support of all I hope you always continue to help me now thank you again. vere now the subject of 86TA and see if I can upgrade the rear brake system

a question: I can continue with the issue of upgrading the rear brake system in this post or because I have to change in the brake area?

 

Hola bien benidos al forum aki te van ayudar mucho en todo lo ke ocupas.

 

Mucho gusto Joel.

En este momento no hay regles con respecto a cuales idiomas en que los miembros pueden charlar. Sin embargo la mayoria aplastante hablan ingles, y por eso seria mejor si haga lo mismo para aprovechar al maximo este foro. Los traductores automaticos no son perfectos, pero casi siempre son suficientementes buenos que nos podemos entender. A menudo los resultos son mas correctos gramaticalmentes que los desvarios incoherentes de muchos de nuestros hablantes nativos de ingles. No son tan buenos traduciendo jerga tecnica, asi que le recomiendo que busce el glosario de terminologia automotriz de ASE.

Su consulta sobre los frenos deberia ser preguntado en su sitio.

 

los pictures, por favor ???

 

Que tal Joel, yo soy de cd juarez chih, ya llevo vario tiempo en este foro y es de gran ayuda... creo que el traductor de google te va a servir para que la otra gente te entienda y asi te puedan ayudar por que aqui ahi gente que en verdad si sabe todo respecto a estos autos y ps chido men que otro mexicano mas se una aqui,

Para cualquier cosa ahi estamos

Toņo

 

todo el mundo por aquí, sí le gusta imágenes, publicándolos también le salva de oír a la gente le preguntará sobre ellos todo el tiempo

 

mucho gusto toņo y gracias por tu ayuda saludos..

 

Seriously Dude.. STFU already. he is just looking for a helping hand like all of the rest of us on here.

 

While i agree with you about people needing to learn the language when living in another country.In defense of the OP.He is not in "our" country.He is/lives in Mexico still (Monterrey)!

 

You people??? As in Americans?? There is no set language for Americans(sure english is the primary, but by far not the only.) There is such a diversity here. Unlike in Eurasia which has thousands of years of civilization and have set languages per country....America is a mixture of everything and anything. When I lived in Germany, there was no selection of what language you wanted to hear/read. Here in America there are several languages almost anywhere you go. If you don't understand, let someone who does understand answer the question(s).

 

well im really sorry i asked turbo that question guys. i didnt mean for it to completely blow up and be this huge argument. i was just curious

 

Don't be apologetic, it's not your fault that some here can't seem to hold their trashy personality to themselves and resort to name calling.

Good to know there is no set language, next time I'm over there I won't have to do any trouble making myself understood at all then. Teddy R was wrong all along

 

Agreed!!

And to all those saying there is no set language, that's BS and you know it, In the United States the language is English. This country may be made up of different cultures, but English is the language we speak. So quit being so PC (which is a big problem in this country) and face reality.

 

But TGO is not the US, in fact is world wide.

This has gotten way out of hand, this man was simply introducing himself in Spanish and somehow it turned into this, keep in mind he translated Spanish into English.

Way to welcome someone..SMH

 

BTW lock this thread, some people might have a heart attack

 

JMR - If you feel the thread should be locked please use the "Report Post" feature. That is much more effective then adding a Post.

As far as what language is used, the website is based in the US. Realistically if you want help, post in English.