I would stick with the adjustments that you normally make since the carb isn't computer controlled. That should work out just fine. As for cleaning the oil supply ports, a screwdriver or even a metal hanger used for poking at any dirt or grime in them will do the trick. I know they're pretty high-tech tools, but what did you expect?! Cleaning those oil supply and return ports is a high-tech job, lol. If you want to test the lifters, the best way I know is to place a length of hose or tuning near the position of each valve while you listen at the other end. If your valve lash is set correctly and you hear a noise from the lifter, then the lifter has given up the ghost, so to speak. Now for the long part of my post, the valve lash adjustment procedure.
1. Remove the valve covers.
2. Use a breaker bar and socket that will fit the crankshaft pulley center bolt, so you can turn the engine clockwise by hand until the number 1 piston is a T.D.C. on the compression stroke.
Note: You'll have to remove the number 1 spark plug and place a finger over the hole until you feel air pushed out of the hole against your finger. Continue turning the crank clockwise until the timing mark is pointed at 0. To make sure you're on the compression stroke for number 1, watch the intake valve for number one. It should open and close just before you reach the 0 mark with your timing line or pointer.
3. To adjust the valve, tighten the rocker arm nut while moving the pushrod up and down until all clearance between the rocker arm and pushrod has been removed.
4. Now spin the pushrod between your index finger and thumb as you slowly tighten the nut some more. When you feel a slight resistance while you're turning the pushrod, stop tightening the nut immediately, you've just reached the zero lash point.
Note: Do not use any downward force with the tool you use to tighten the rocker arm nut because it will affect the adjustment.
5. After you reach the zero lash point, tighten the rocker arm nut 3/4 of a turn to complete the lash adjustment.
Note: While you still have number 1 a T.D.C. adjust the following:
Intake Valves - 1-2-5-7 Exhaust Valves - 1-3-4-8
Exhaust valves get adjusted the same way as I described earlier.
6. Rotate the crankshaft 360 degrees so that number 6 is at T.D.C. on its compression stroke. You can use the method I described earlier if you can't follow the crankshaft through 360 degrees of rotation. Once you've established that you're at T.D.C. on the number 6 piston, adjust the following valves:
Intake Valves - 3-4-6-8 Exhaust Valves - 2-5-6-7
This will be done exactly like youb did the others.
7. Now you're ready to check your lifters like you wanted to and put the valve covers back on.
After all this, you can wipe the sweat off and give a sigh of relief. If you smoke, you can smoke a cigarette and enjoy the satisfaction of a job well done.

I hope this all helps you out my man. Post again after you're done and let me know how it went.